Time for yet another look at a word so common we probably don’t even think about it. But pause for a second and consider these two: again and against. They look strikingly similar, don’t they? Coincidence?
Far from it.
Again actually traces its roots allllll the way back to Old English, when it could be either a preposition or an adverb and meant “toward; opposite, contrary to”…you know, what we think of as against.
In the 1100s, the variation with that -st ending appeared, but the two variations were used interchangeably. It wasn’t until the 1500s that they began to deviate and be differentiated in most English dialects, but not all. Scottish never did adopt the -st ending so continued to use again in the ways we would use against. Even so, again still retained its earlier meanings for quite a long time.
And that “once more” meaning we think of today? That didn’t join in until the 14th century, which is pretty late in life for the Old English word!
Word Nerds Unite!
Read More Word of the Week Posts
Word Nerds Merch!
Roseanna M. White is a bestselling, Christy Award winning author who has long claimed that words are the air she breathes. Having successfully launched two homeschool grads, she now spends her time writing fiction, designing book covers, and pretending her house will clean itself. Roseanna is the author of a slew of historical novels that span several continents and thousands of years, as well as a fantasy series and contemporary mysteries and romances. Spies and war and mayhem always seem to find their way into her books…to offset her real life, which is blessedly ordinary. 
The first thing I thought of when reading this was the line from Disney’s original “Snow White” where Grumpy says about females’ supposed wicked wiles, “I don’t know, but I’m agin ’em.” I guess leaving off the “st” would be historically accurate usage for the medieval setting 🙂