Word of the Week – Tongue-in-Cheek

Word of the Week – Tongue-in-Cheek

Have you ever wondered about the meaning of tongue-in-cheek … and perhaps where this bizarre phrase came from? Well, it dates from 1856 in that hyphenated version, taken from the less-succinct phrase “to speak with one’s tongue in one’s cheek,” which comes from 1758, meaning “to speak insincerely” with a connotation of wittiness and humor in there.

Now … why?

Well, it’s not absolutely clear, but the leading theory is that it came from a stage trick–that actors would literally put their tongue in their cheek to deliver certain lines, to make it clear that they were being amusingly insincere.

My husband and I were musing as to whether tongue-in-cheek and cheeky had any relation, which would make sense, right? The answer to that, however, is a firm “Well … yes and no.” There’s no direct correlation, but cheek has meant “insolent speech” since the 1840s, which means it makes sense that it would both turn into cheeky in 1859, right around the time actors also developed that stage trick. Coincidence? We can’t know for sure, but let’s just say they’re related. It’s more fun that way. 😉

Save, We Pray – Hosanna!

Save, We Pray – Hosanna!

“Hosanna!”

It’s an interjection that we shout as praise in the Christian church. “Hosanna in the highest! Hosanna to the son of David! Blessed is He who comes in the name of the Lord!”

Hosanna.

I’ve sung songs with that proclamation since I was a child (I still remember thinking, at the ripe age of 6, that they were singing “Roseanna,” and being very flattered and confused, LOL.) And like so many things that I’ve done since I was a child, I had only vague ideas of what it meant. Something about Christ as my Savior … right? That He was sent by God.

True. But not complete.

The word Hosanna has been preserved in Greek, Latin, and brought directly into English without much change. There was no attempt to directly translate it. Because the word stands on its own as a shout. “Hosanna!” We speak it as a praise, yes. But it’s not only a praise. It’s a soul-deep cry, from the hearts that most need Him.

It will be no surprise to learn that hosanna is taken from Hebrew originally, and it’s a shortening of hoshi’ah-nna, which means “Save, we pray!”

This weekend we’ll remember when Jesus rode into Jerusalem on a donkey–a humble mount instead of the gallant steed of a king. The day when the crowds whipped off their outer garments and put them in the road for him to ride over. The day they cut palm branches and waved them before him. This image, to modern society, may scream “Groupies!” in a way, right? We picture crazed fans ripping off their clothes and waving things in the air.

But when we cry out “Hosanna!” we’re not calling His name, per se. We’re not asking Him to entertain us. We’re not acknowledging Him as an earthly king.

When we cry out “Hosanna!” we’re acknowledging, rather, our own desperation. We’re calling to Him because He has the power to change it. We’re calling Him Savior … but not like a paramedic with a crash cart or a Coast Guardsman with a life vest. It’s much deeper than that. He can save our bodies, yes. But more.

He saves our souls. He saves us on levels we don’t even know to hope for.

Two thousand years ago, when those crowds called out “Save us!” they were crying it like their ancestors had. They were asking for a very physical, temporal redemption.

But Jesus didn’t give them what they asked for–He gave them what they needed.

When you cry out, “Hosanna!” this weekend, what will it mean to you? In your heart? Is it just a pretty sounding word? Is it a praise? That may be what we mean when we sing it.

But Jesus knows more than what our words say–He knows what we need. He knows that, even if we’re focused on our physical needs, it’s our spiritual ones that most need addressed. He knows that, though we think we need a good leader in the world, it’s good leaders in the Church that are most important.

He knows that, though we may cry out our praises in the pews, that doesn’t stop us from turning around and nailing Him to the cross with our sins a few days later.

But He’s forgiven that too. Because just like we don’t know what to ask for, we also don’t know how we hurt Him every time we choose ourselves above Him, every time we choose the easy way instead of the good way, every time we focus on earthly comforts instead of heavenly security. He knows us in our fleshly frailties. He knows us because He walked in our skin. He felt the pangs of hunger. He had to sort out what to wear, and to whom he could entrust the care of his precious mother when He knew He wasn’t long for this world.

He knows, friends. He knows us in our every weakness. He knows us in our strength. He knows us in our purity and in our sin. He knows us, and He loves us, and He answered, “Yes. Here I am. I heard you. I will save you.”

Maybe sometimes, when we’re really in the thick of a storm, it feels like we’re just crying in the dark. But we’re not.

We’re calling out to the Light of the world. And He has already answered that cry.

Word of the Week – Arctic and Antarctic

Word of the Week – Arctic and Antarctic

A couple weeks ago, I had a message from a reader asking me to do a feature on arctic and antarctic, because he heard they meant “near the bear” and “away from the bear” and thought, “Nah, that can’t be right!”

I love that I’m the word nerd that people turn to for these questions. =D

And if you look strictly at the modern definition of arctic or antarctic, knowing that they refer to the areas around the poles of the planet, you may indeed scratch your head at the idea of bears. I mean, there are polar bears in the north, sure, but…is that really enough to call a whole area after them?

No…but. But it really is after “the bear.” That is THE bear, however, not just a bear. “The Bear” in the constellations–Ursa Major!

Ursa Major, you see, is seen in the northerly sector of the sky and is in fact the best known constellation that goes around the pole. And the Ancient Greek word for bear and for this constellation was arktikos. From ancient days on up, the “region of the north” was called for this constellation, and hence the far-southerly region on the opposite pole was named for being opposite. The word traveled from Ancient Greek to Latin to French and from there into English by the 1300s.

It’s interesting to note that while that “k” sound is present in the original word, it had dropped out of the Latin and French versions and hence the English version too, for centuries. The “c” was inserted for that “k” in the 1550s, though it isn’t always pronounced even today. By the 1600s, it had taken on a metaphorical meaning of “cold, frigid.”

Something from Nothing

Something from Nothing

We serve a God who makes something out of nothing.

He did it in creation, taking the blank canvas of space and turning it into an ever-expanding network of galaxies, planets, suns, wormholes, black holes, supernovas, matter, energy, light, and life. In that moment that science has come to term the Big Bang, He spoke–and all that empty potential turned into everything.

He did it in the stories we know so well from the Old Testament. He took men who were nothing and multiplied them, multiplied their belongings, multiplied their faith until they became fathers of nations and the family from which would come the salvation of us all. And then He tells us to watch out, because He’s going to do something new.

I am about to do something new.
    Now it comes to fruition;
    can you not perceive it?
I will make a path through the wilderness
    and rivers in the desert.
(Isaiah 43:19)

He did it in the most spectacular fashion when He put His words in the mouth of an angel who declared, “Hail Mary, full of grace–the Lord is with you!” and told a humble, virgin Jewish girl that He was going to put the Word into her womb, for the salvation of us all. When He made life spring up in what ought to have been a barren place, where seed had never been planted, a vine that would yield the most abundant life ever to tread the earth. Word made flesh. The ultimate something from a creation full of nothing.

He did it in the disciples, the apostles, the first believers. He took the lives they’d lived before and made them see that that had been nothing, had been vapors, had been emptiness compared to the fullness He offered through Christ. He took away the chaff, burned away the dross, and left those fathers of our faith with something pure and undefiled and completely flying in the face of conventional wisdom.

I count everything as loss because of the supreme good of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake, I have suffered the loss of all other things, and I regard them as so much rubbish, in order that I may gain Christ and be found in him. (Philippians 3:8)

He takes us, we who start out as nothing but a collection of cells, and breathes life into us. He turns us from random biology into the image of God. He instills us, all of us, with dignity and purpose.

But oh, how skilled we humans are at taking that paradise and turning into a desert! We lie, we steal, we cheat, we covet. We commit, all of us, sins that brand us as criminal in the eyes of the just Judge. We are nothing–nothing.

Praise God that isn’t the end of our story! Like the desert in Isaiah, like the wilderness that Christ willingly entered, we are, in our disgrace, potential in the hands of God. We are where He makes something new. We are the dry, acrid sands from which will spring the well of life–Christ.

We are nothing, made something in Him. And then…then we are everything. Because we are Christ. Joint-heirs. Princes and princesses of the Kingdom, endowed with all that He is, if we but claim it and operate in it and seek His about ours. Not because of anything we can claim, but because of who claims us as His own.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Word of the Week – Tedious

Word of the Week – Tedious

You probably know the definition of tedious: “tiresome because of length or dullness : boring.”

But the etymology of tedious is actually a bit more interesting and made me snort-laugh when I saw it. Tedious and tedium are from the Late Latin taediosus and taedium (respectively–obviously the same root there), which didn’t just mean boring and long. They meant “wearisome, irksome.” Not just boring, annoying.

Right?? 😉 This is why I get annoyed with those long, detailed, boring tasks. I do indeed find them irksome, LOL.

Tedious has been in English since the 1400s, and tedium since the 1660s. Interestingly, tedium at that time not only carried the meaning of “boring and irksome,” but even more, “disgust.” (I personally wouldn’t go that far, ha ha.)

Are you a details person who thrives in those long tasks others may find boring or tedious?