After looking at circumbendibus last week, I decided it would be fun to do a series on Mock Latin words ~ words deliberately made up to sound like Latin even though they’re not. Since they’re completely fake, LOL, the etymology on these isn’t very long, so I’m going to just feature a couple in each post for a few weeks. =) Not much history to learn about them, but fun words to work into a conversation!
So here’s our first installment.
Boxiana – created in 1819, this word has to do with fighting/boxing and is meant to mean “the lore and annals of prize-fighting.” I can just imagine Regency gents talking about boxiana, can’t you?
Crinkum-crankum – this one almost sounds like a Harry Potter-esque magic word, doesn’t it? LOL. But in fact, it’s mock-Latin for “anything full of twists and turns; a winding or crooked line.” This word was created in the 1760s and is just so much fun to say that I’m going to have to make it a point to start using it. 😉 Or if it’s too much of a mouthful, you can shorten it to…
Crankum – This shorter form means “a twist” as per the word it’s shortened from, but it can also mean “an eccentricity.” Crankum dates from the 1820s.
Come back next week for the second installment!

Roseanna M. White is a bestselling, Christy Award winning author who has long claimed that words are the air she breathes. When not writing fiction, she’s homeschooling her two kids, editing, designing book covers, and pretending her house will clean itself. Roseanna is the author of a slew of historical novels that span several continents and thousands of years. Spies and war and mayhem always seem to find their way into her books…to offset her real life, which is blessedly ordinary.
Hi, I want fake Latin/Science’y names for mushroom photos! I can’t ID them correctly, so I’ll make it up!
I don’t know if you respond, but I’d love to email with you about it. Thank you!
I’m not an expert on Latin, but this sounds fun! You’re welcome to email me if you like! Roseanna at roseannawhite dot com
I like this! Came online looking for Latin words that don’t LOOK like Latin words. You’re onto the next best thing. If Latin is a dead language, I say it committed suicide…a moratorium, if you will..
Thanks!